Est-ce que ça fait mal ?

29.06.2010- Les patients qui viennent pour être opérés à bord de notre navire-hôpital découvrent pour la première fois de leur vie des installations médicales modernes.

Ceci peut déjà être une expérience très éprouvante, mais le fait de devoir en plus “confier” leur vie entre les mains de médecins étrangers renforce généralement leur sentiment d’angoisse.

Avant l’opération, nos médecins et infirmières expliquent aux patients comment se déroulera la procédure. Une règle graduée et illustrée par des dessins de visages leur est également présentée, afin de les aider à exprimer le niveau de douleur éventuelle qu’ils ressentent.

Ce moyen d’expression est très utile et efficace, surtout avec les enfants. Mais nombreux sont aussi les adultes qui nécessitent cette échelle d'évaluation de la douleur, car un, voire même deux interprètes locaux ne suffisent pas toujours pour les comprendre. Ces quelques illustrations sont un outil simple mais très pratique pour communiquer avec nos patients, quels que soient leur âge ou leur dialecte.