Tut es fest weh ?

29.06.2010- Der Grossteil unserer Patienten kommt zum ersten Mal in Berührung mit modernen medizinischen Geräten, wenn sie auf eines unserer Spitalschiffe kommen.

Und neben dem Anvertrauen ihres Lebens in die Hände einer Gruppe von westlichen Ärzten, müssen sie mit der Angst umgehen können, sich in einem völlig unbekannten Umfeld zu befinden.

Vor jeder Operation erklären die Ärzte und Pflegefachfrauen was sie tun werden und was sie damit zu erreichen hoffen. Zusätzlich wird dem Patienten vor und nach jeder Operation eine sogenannte “Schmerzskala” gezeigt, die ihnen hilft, dem Personal zu kommunizieren, ob sie Schmerzen haben.

Diese Skala ist sehr hilfreich und effektiv, da viele unserer Patienten Kinder sind. Manchmal sprechen aber auch die Erwachsenen nur eine lokale Stammessprache und die Kommunikation geschieht mit einem Übersetzer, manchmal sogar über einen Zweiten. Diese Skala ist ein wunderbarer Weg direkt mit dem Patienten zu kommunizieren, egal welchen Alters oder welches Stammes und ohne dass eine Botschaft in der Kette der Übersetzungen untergeht.